送羊振文先辈往桂阳归觐

唐代 • 皮日休

桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。
登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。
竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。
无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。

译文：

在皇宫的红色台阶上，朝廷给羊振文先辈下达了前往桂阳任职的新命令。他即将穿着华丽的官服，在快要下雪的时候踏上归乡又赴任的路途。

我已经听闻他科举登第，才华就像当年的祢衡一样出众，所作之赋广为流传。回到家中向父母问安的时候，说不定还会和家人一起研讨像汉代韩婴所传《诗经》那样的学问呢。

当他到达桂阳，当地的百姓会像那竹林中的人一样，在水边恭敬地迎接他手持的符节。就连传说中能兴风的风母，也会穿过云层避开他的信旗，以示敬意。

湘水之中蕴含着无数像当年屈原那样的哀伤与悲愤之情，就拜托你这次去，把我的这份心意以江边香草的名义表达出来吧。