寄潤卿博士

唐代 • 皮日休

高眠可爲要玄纁，鵲尾金爐一世焚。
塵外鄉人爲許掾，山中地主是茅君。
將收芝菌唯防雪，欲曬圖書不奈雲。
若使華陽終臥去，漢家封禪用誰文。

譯文：

你整日高枕而眠，哪裏是真的想要朝廷的徵召啊，那鵲尾形狀的金爐裏的香可是一輩子都在焚燒（表明你一心向道）。

在這塵世之外，你就如同東晉時的許掾（許詢）那般超凡脫俗；而在這山中，你就好似那仙風道骨的茅君，是這一方的主宰。

你打算去採集芝菌，卻又時刻防備着下雪（怕雪壞了芝菌）；想要晾曬圖書，卻奈何總是陰雲密佈（沒辦法晾曬）。

要是你一直隱居在華陽山中終老，那日後漢家天子舉行封禪大典的時候，又該用誰撰寫的文章呢（意思是你才華出衆，不應一直隱居）。