寄润卿博士

唐代 • 皮日休

高眠可为要玄纁，鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾，山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪，欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去，汉家封禅用谁文。

译文：

你整日高枕而眠，哪里是真的想要朝廷的征召啊，那鹊尾形状的金炉里的香可是一辈子都在焚烧（表明你一心向道）。

在这尘世之外，你就如同东晋时的许掾（许询）那般超凡脱俗；而在这山中，你就好似那仙风道骨的茅君，是这一方的主宰。

你打算去采集芝菌，却又时刻防备着下雪（怕雪坏了芝菌）；想要晾晒图书，却奈何总是阴云密布（没办法晾晒）。

要是你一直隐居在华阳山中终老，那日后汉家天子举行封禅大典的时候，又该用谁撰写的文章呢（意思是你才华出众，不应一直隐居）。