題支山南峯僧

唐代 • 皮日休

雲侵壞衲重隈肩，不下南峯不記年。
池裏羣魚曾受戒，林間孤鶴欲參禪。
雞頭竹上開危徑，鴨腳花中擿廢泉。
無限吳都堪賞事，何如來此看師眠。

譯文：

雲霧籠罩着那破舊僧衣，重重地壓在僧人肩頭，他自從來到這南峯之後，就不再去記年月的流逝。

池塘裏的一羣魚兒，彷彿也受到了僧人佛法的感化，像是接受過戒律一般溫順；林間的那隻孤鶴，似乎也有了靈性，想要學習參禪悟道。

在長得像雞頭的竹子之間，開闢出一條危險又狹窄的小徑；在開滿鴨腳花的地方，挖掘出那早已廢棄的泉眼。

蘇州城（吳都）有無數值得欣賞遊玩的地方，可爲何卻來到這裏，看着師父您安然入眠呢。