奉和魯望寄南陽廣文次韻

唐代 • 皮日休

春彩融融釋凍塘，日精閒咽坐巖房。
瓊函靜啓從猿覷，金液初開與鶴嘗。
八會舊文多搭寫，七真遺語剩思量。
不知夢到爲何處，紅藥滿山煙月香。

譯文：

春天來了，溫暖的色彩瀰漫開來，漸漸融化了冰封的池塘。陽光和煦，我悠閒地坐在山間的房舍裏，緩緩吸納着日光的精華。

我安靜地打開那珍貴如美玉般的書函，就連猿猴也好奇地在一旁觀看着。剛剛開啓的金液仙藥，我首先拿給仙鶴一同品嚐。

那八會的古老經文，我多次抄寫；七真留下的言語，我反覆思索考量。

也不知在睡夢中我到了什麼地方，只記得那裏紅色的芍藥花漫山遍野，在如煙的月色下散發着陣陣清香。