奉和鲁望寄南阳广文次韵

唐代 • 皮日休

春彩融融释冻塘，日精闲咽坐岩房。
琼函静启从猿觑，金液初开与鹤尝。
八会旧文多搭写，七真遗语剩思量。
不知梦到为何处，红药满山烟月香。

译文：

春天来了，温暖的色彩弥漫开来，渐渐融化了冰封的池塘。阳光和煦，我悠闲地坐在山间的房舍里，缓缓吸纳着日光的精华。

我安静地打开那珍贵如美玉般的书函，就连猿猴也好奇地在一旁观看着。刚刚开启的金液仙药，我首先拿给仙鹤一同品尝。

那八会的古老经文，我多次抄写；七真留下的言语，我反复思索考量。

也不知在睡梦中我到了什么地方，只记得那里红色的芍药花漫山遍野，在如烟的月色下散发着阵阵清香。