寒日書齋即事三首 一

唐代 • 皮日休

參佐三間似草堂，恬然無事可成忙。
移時寂歷燒松子，盡日殷勤拂乳牀。
將近道齋先衣褐，欲清詩思更焚香。
空庭好待中宵月，獨禮星辰學步罡。

譯文：

我這作爲參佐官員所住的三間屋子，就好似山間的草堂一般，周圍環境寧靜，我也安閒自在，沒什麼事可忙的。

我消磨着時間，安靜地燒着松子，一整天都仔細地擦拭着書案。

臨近在道齋進行修行之前，我先穿上粗布衣服，爲了讓自己詩思更加清逸，我又燃起了香。

空蕩蕩的庭院正適合等待着午夜的明月升起，我獨自對着星辰禮拜，學習道家的步罡之法。