寒夜文宴得泉字

唐代 • 皮日休

分明競襞七香箋，王朗風姿盡列仙。
盈篋共開華頂藥，滿瓶同坼惠山泉。
蟹因霜重金膏溢，橘爲風多玉腦鮮。
吟罷不知詩首數，隔林明月過中天。

譯文：

在這個寒冷的夜晚，大家舉行文宴，衆人都爭着展開那散發着香氣的彩箋準備寫詩。參加文宴的王郎等賓客們風度翩翩，就像那天上的神仙一般超凡脫俗。

大家一起打開裝滿箱子的華頂山的珍貴藥材，又一同開啓裝滿惠山泉的瓶子。因爲寒霜降臨，螃蟹體內的蟹黃飽滿得快要溢出來；由於秋風勁吹，橘子的果肉也格外鮮嫩多汁。

衆人吟詩作賦，盡情享受着這美妙的時刻，吟完詩後都沒注意到底寫了多少首。不知不覺間，林外的明月已經越過了中天。