寒夜文宴得泉字

唐代 • 皮日休

分明竞襞七香笺，王朗风姿尽列仙。
盈箧共开华顶药，满瓶同坼惠山泉。
蟹因霜重金膏溢，橘为风多玉脑鲜。
吟罢不知诗首数，隔林明月过中天。

译文：

在这个寒冷的夜晚，大家举行文宴，众人都争着展开那散发着香气的彩笺准备写诗。参加文宴的王郎等宾客们风度翩翩，就像那天上的神仙一般超凡脱俗。

大家一起打开装满箱子的华顶山的珍贵药材，又一同开启装满惠山泉的瓶子。因为寒霜降临，螃蟹体内的蟹黄饱满得快要溢出来；由于秋风劲吹，橘子的果肉也格外鲜嫩多汁。

众人吟诗作赋，尽情享受着这美妙的时刻，吟完诗后都没注意到底写了多少首。不知不觉间，林外的明月已经越过了中天。