寄題鏡巖周尊師所居

唐代 • 皮日休

八十餘年住鏡巖，鹿皮巾下雪髟髟。
牀寒不奈雲縈枕，經潤何妨雨滴函。
飲澗猿回窺絕洞，緣梯人歇倚危杉。
如何計吏窮於鳥，慾望仙都舉一帆。

譯文：

周尊師已經在鏡巖居住八十多年啦，他頭戴鹿皮巾，巾下白髮飄飄。
牀鋪清冷，那縈繞在枕邊的雲霧讓他也不覺得難以忍受；經函被雨滴打溼，又有什麼妨礙呢。
到山澗飲水的猿猴返回時，會窺視那幽深的山洞；沿着梯子攀爬的人中途歇息，倚靠在高高的杉樹上。
那些負責統計的官員啊，怎麼比飛鳥還要困頓呢，他們還渴望着揚帆前往這神仙居住的地方。