寄题镜岩周尊师所居

唐代 • 皮日休

八十馀年住镜岩，鹿皮巾下雪髟髟。
床寒不奈云萦枕，经润何妨雨滴函。
饮涧猿回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉。
如何计吏穷于鸟，欲望仙都举一帆。

译文：

周尊师已经在镜岩居住八十多年啦，他头戴鹿皮巾，巾下白发飘飘。
床铺清冷，那萦绕在枕边的云雾让他也不觉得难以忍受；经函被雨滴打湿，又有什么妨碍呢。
到山涧饮水的猿猴返回时，会窥视那幽深的山洞；沿着梯子攀爬的人中途歇息，倚靠在高高的杉树上。
那些负责统计的官员啊，怎么比飞鸟还要困顿呢，他们还渴望着扬帆前往这神仙居住的地方。