秋夕文宴得遙字

唐代 • 皮日休

啼螿衰葉共蕭蕭，文宴無喧夜轉遙。
高韻最宜題雪贊，逸才偏稱和雲謠。
風吹翠蠟應難刻，月照清香太易消。
無限玄言一杯酒，可能容得蓋寬饒。

譯文：

秋夜裏，寒蟬悲啼，那聲音和凋零飄落的樹葉聲交織在一起，一片蕭瑟淒涼。文人雅集的宴會安靜無聲，隨着時間推移，這夜晚彷彿變得更加漫長遙遠。

大家高雅的詩韻，最適合用來題寫對雪的讚美之詞；那些才華出衆、灑脫不羈的人，尤其擅長應和着如行雲般自由的歌謠。

風輕輕吹拂着翠綠的蠟燭，燭火搖曳不定，這燭淚似乎難以雕琢成美妙的形狀；明月灑下清輝，那淡淡的清香卻太過容易消散。

宴會上，大家談論着無窮無盡的玄妙道理，只伴着一杯杯美酒。不知道這樣的雅集，能否容納像蓋寬饒那樣剛直不阿的人呢？