新秋即事三首 三

唐代 • 皮日休

露槿風杉滿曲除，高秋無事似雲廬。
醉多已任家人厭，病久還甘吏道疎。
青桂巾箱時寄藥，白綸臥具半拋書。
君卿脣舌非吾事，且向江南問鰒魚。

譯文：

在曲折的臺階旁，沾滿露水的木槿花和迎着秋風的杉樹錯落生長。在這深秋時節，我閒適無事，彷彿置身於像白雲般自在逍遙的居所。

我常常喝得酩酊大醉，家人對我這樣的狀態早已心生厭煩，我也隨他們去了；我長久以來疾病纏身，對於官場仕途也漸漸看淡，心甘情願地與它疏遠。

友人時常通過巾箱給我寄來青桂等藥材，我半躺在白色絲綸製成的臥具上，旁邊還隨意扔着幾本書。

像君卿（樓護，以能言善辯著稱）那樣靠脣舌周旋的事情與我無關，我只想前往江南，去探尋美味的鰒魚。