新秋即事三首 三

唐代 • 皮日休

露槿风杉满曲除，高秋无事似云庐。
醉多已任家人厌，病久还甘吏道疎。
青桂巾箱时寄药，白纶卧具半抛书。
君卿唇舌非吾事，且向江南问鳆鱼。

译文：

在曲折的台阶旁，沾满露水的木槿花和迎着秋风的杉树错落生长。在这深秋时节，我闲适无事，仿佛置身于像白云般自在逍遥的居所。

我常常喝得酩酊大醉，家人对我这样的状态早已心生厌烦，我也随他们去了；我长久以来疾病缠身，对于官场仕途也渐渐看淡，心甘情愿地与它疏远。

友人时常通过巾箱给我寄来青桂等药材，我半躺在白色丝纶制成的卧具上，旁边还随意扔着几本书。

像君卿（楼护，以能言善辩著称）那样靠唇舌周旋的事情与我无关，我只想前往江南，去探寻美味的鳆鱼。