新秋即事三首 一

唐代 • 皮日休

癡號多於顧愷之，更無餘事可從知。
酒坊吏到常先見，鶴料符來每探支。
涼後每謀清月社，晚來專赴白蓮期。
共君無事堪相賀，又到金虀玉鱠時。

譯文：

我這癡迷瘋癲地叫嚷可比顧愷之還要厲害，除此之外，再也沒有別的事情能讓人瞭解我啦。

酒坊的差吏一來，我總是最先就得知消息；供給養鶴費用的憑證一到，我常常預先支取。

天氣轉涼之後，我時常謀劃着參加那在清朗月色下舉辦的詩社活動；傍晚時分，我一心奔赴與白蓮社的約會。

和你一樣，咱們都沒什麼俗事纏身，這實在值得相互慶賀，更何況又到了能品嚐金虀玉鱠這樣美味佳餚的時候啦。