新秋即事三首 一

唐代 • 皮日休

痴号多于顾恺之，更无余事可从知。
酒坊吏到常先见，鹤料符来每探支。
凉后每谋清月社，晚来专赴白莲期。
共君无事堪相贺，又到金虀玉鲙时。

译文：

我这痴迷疯癫地叫嚷可比顾恺之还要厉害，除此之外，再也没有别的事情能让人了解我啦。

酒坊的差吏一来，我总是最先就得知消息；供给养鹤费用的凭证一到，我常常预先支取。

天气转凉之后，我时常谋划着参加那在清朗月色下举办的诗社活动；傍晚时分，我一心奔赴与白莲社的约会。

和你一样，咱们都没什么俗事缠身，这实在值得相互庆贺，更何况又到了能品尝金虀玉鲙这样美味佳肴的时候啦。