奉和鲁望早秋吴体次韵

唐代 • 皮日休

书淫传癖穷欲死，譊譊何必频相仍。
日干阴藓厚堪剥，藤把欹松牢似绳。
捣药香侵白袷袖，穿云润破乌纱棱。
安得瑶池饮残酒，半醉骑下垂天鹏。

译文：

我就像那痴迷于书籍、醉心于古物的人一样，穷困潦倒得快要活不下去啦，那些叽叽喳喳的世俗言语，何必总是没完没了地在我耳边萦绕呢？

太阳晒干了阴湿处的苔藓，那苔藓已经厚得可以剥落下来；藤蔓紧紧缠绕着倾斜的松树，就像用绳子牢牢捆绑住一样。

在捣药的时候，药的香气都侵入到我白色夹衣的衣袖里；在穿行云雾时，云雾的湿润都打湿了我乌纱帽的棱角。

怎样才能得到瑶池里剩下的美酒呢？我真想半醉着骑上那垂着翅膀的大鹏，遨游天际呀。