伤进士严子重诗

唐代 • 皮日休

十哭都门榜上尘，盖棺终是五湖人。
生前有敌唯丹桂，没后无家只白蘋.
箬下斩新醒处月，江南依旧咏来春。
知君精爽应无尽，必在酆都颂帝晨。

译文：

在京城的榜单前我已经悲痛地哭了好多次，如今你与世长辞，终究就像那归隐五湖的人一样离去了。

你生前唯一的敌手就是那科举的功名（丹桂常代指科举及第），去世之后却连个安身之所都没有，只有那江边的白苹相伴。

在箬下酒的新酿中，醉醒之时望着那明月；江南的大地依旧是年复一年地迎来春天，人们也依旧吟诗赏春。

我知道你英灵未灭，精神定是无穷无尽的，想必你现在一定在酆都为天帝颂唱晨曲呢。