吳中言懷寄南海二同年

唐代 • 皮日休

曲水分飛歲已賒，東南爲客各天涯。
退公只傍蘇勞竹，移宴多隨末利花。
銅鼓夜敲溪上月，布帆晴照海邊霞。
三年謾被鱸魚累，不得橫經侍絳紗。

譯文：

時光匆匆，當年在曲水邊分別已然過去很久啦，我們這些在東南各地客居的人，如今都相隔天涯。

我辦公之餘，常常在蘇勞竹旁休憩放鬆；舉行宴會的時候，也大多是在開滿末利花的地方。

夜晚時分，能聽到敲銅鼓的聲音在溪邊月色下回蕩；晴朗的日子，布帆在海邊霞光的映照下顯得格外好看。

這三年來，我空自被家鄉鱸魚的美味所牽絆，以至於沒能在老師身邊捧着經書學習。