寄滑州李副使員外

唐代 • 皮日休

兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下，城上封书箭𦼮中。
围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。
故人勋重金章贵，犹在江湖积劒功。

譯文：

临淮一带被层层叠叠的军队包围得水泄不通，那身着铁甲的才子正跟随主帅效力军中。

在军旗之下，他在军前迅速起草着奏章；于城墙上，他把书信封好，借着箭筒传递出去。

当军队合围之后，大概只能听见清晨大雁的叫声；战场上弥漫的血腥气息，又能到哪里去躲避这春风的吹拂呢。

我的老朋友你功勋卓著，身上佩戴着珍贵的金印，可你依旧在江湖之上不断累积着用剑杀敌的功劳。