寄滑州李副使員外

唐代 • 皮日休

兵繞臨淮數十重，鐵衣才子正從公。
軍前草奏旄頭下，城上封書箭簳中。
圍合只應聞曉雁，血腥何處避春風。
故人勳重金章貴，猶在江湖積劍功。

譯文：

臨淮一帶被層層疊疊的軍隊包圍得水泄不通，那身着鐵甲的才子正跟隨主帥效力軍中。

在軍旗之下，他在軍前迅速起草着奏章；於城牆上，他把書信封好，藉着箭筒傳遞出去。

當軍隊合圍之後，大概只能聽見清晨大雁的叫聲；戰場上瀰漫的血腥氣息，又能到哪裏去躲避這春風的吹拂呢。

我的老朋友你功勳卓著，身上佩戴着珍貴的金印，可你依舊在江湖之上不斷累積着用劍殺敵的功勞。