醉中偶作呈魯望

唐代 • 皮日休

谿雲澗鳥本吾儕，剛爲浮名事事乖。
十里尋山爲思役，五更看月是情差。
分將吟詠華雙鬢，力以壺觴固百骸。
爭得草堂歸臥去，共君同作太常齋。

譯文：

山間的雲朵、溪澗的鳥兒，它們本就是我的同類夥伴。可偏偏爲了那虛幻的名聲，讓我在每件事情上都背離了本心。

爲了追尋靈感、思索詩句，我會到十里之外的山間探尋；在五更天起身看月，這也是被情感所誤導。

我把精力都分給了吟詩詠句，不知不覺間兩鬢已斑白；只能憑藉美酒，來讓自己這一副身軀更加穩固、有活力。

怎樣才能回到那草堂中安心隱居呢？我真想和你一起去過那如同太常官署裏清淨閒適的生活。