寄題羅浮軒轅先生所居

唐代 • 皮日休

亂峯四百三十二，欲問徵君何處尋。
紅翠數聲瑤室響，真檀一炷石樓深。
山都遣負沽來酒，樵客容看化後金。
從此謁師知不遠，求官先有葛洪心。

譯文：

在這片地方，有四百三十二座錯落雜亂的山峯，我想要尋訪那隱居的徵君，卻不知該到哪裏去尋覓他的蹤跡。

從那滿是紅樹翠蔓的幽深之處，傳來幾聲清脆的聲響，好似是從神仙居住的瑤室中傳出；在那石樓的深處，燃起一炷散發着清幽香氣的真檀。

山中的精怪山都願意爲先生揹負他買來的美酒；打柴的客人也被允許觀看先生點化而成的黃金。

從現在起我知道，去拜見先生的路程應該不遠了。我已經有了像葛洪那樣淡泊名利、一心向道的心志，就算是去求官，也不會改變這份追求。