夏景無事因懷章來二上人二首 一

唐代 • 皮日休

澹景微陰正送梅，幽人逃暑癭柟杯。
水花移得和魚子，山蕨收時帶竹胎。
嘯館大都偏見月，醉鄉終竟不聞雷。
更無一事唯留客，卻被高僧怕不來。

譯文：

夏日裏，天氣有些陰沉，微微的景色中，梅雨季節正要過去。我這個隱居之人在這炎熱中，躲在一旁用癭木製成的酒杯飲酒避暑。

水中的荷花被移栽過來，還帶着遊動的魚子；山中採摘蕨菜的時候，那蕨菜還帶着新長出來的竹芽。

我在這能盡情長嘯的館舍裏，大多時候只能看到高懸的月亮；沉醉在酒鄉之中，最終連雷聲都聽不見了。

我這裏沒有別的事情，只是一心想着留住客人，卻又擔心那兩位高僧不願意前來。