魯望以竹夾膝見寄因次韻詶謝

唐代 • 皮日休

圓於玉柱滑於龍，來自衡陽彩翠中。
拂潤恐飛清夏雨，叩虛疑貯碧湘風。
大勝書客裁成柬，頗賽谿翁截作筒。
從此角巾因爾戴，俗人相訪若爲通。

譯文：

這竹夾膝，像玉柱一樣圓潤，比蛟龍的身體還要光滑，它來自衡陽那片充滿彩翠的地方。

輕輕拂過它，彷彿帶着清涼的夏雨就要飄飛起來；輕輕叩擊它，似乎裏面貯藏着碧綠湘江的清風。

它可比那些文人墨客裁剪紙張做成的東西強多了，也比溪邊老翁截斷竹子做成的物件更出色。

從現在起，我要因爲這竹夾膝而戴上方巾，要是有俗人前來拜訪，我該如何通報接待他們呢。