怀华阳润卿博士三首 三

凤骨轻来称瘦容,华阳馆主未成翁。 数行玉札存心久,一掬云浆漱齿空。 白石煮多熏屋黑,丹砂埋久染泉红。 他年欲事先生去,十赉须加陆逸冲。

译文:

您有着超凡脱俗的风骨,配上那清瘦的面容恰到好处,身为华阳馆主的您,看上去还远不算老翁。 您那写着优美文字的书信,我留存心中已经很久了;我曾饮下如仙露般的云浆,可那滋味在口齿间消散后,只余空落之感。 您煮炼白石的次数太多,以至于屋子都被熏黑了;丹砂在地下埋藏许久,连泉水都被染成了红色。 将来有一天,我要是想拜您为师追随您修行,希望您能像对待陆逸冲那样,给予我更多的教导和帮助。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云