懷華陽潤卿博士三首 二

唐代 • 皮日休

冥心唯事白英君，不問人間爵與勳。
林下醉眠仙鹿見，洞中閒話隱芝聞。
石牀臥苦渾無蘚，藤篋開稀恐有云。
料得虛皇新詔樣，青瓊板上綠爲文。

譯文：

華陽潤卿博士一心只專注於修行之事，根本不關心人間的爵位和功勳。

他在山林之下醉倒酣眠，連仙鹿都能看見這一愜意場景；在山洞之中與人閒談，就連隱居的靈芝似乎都能聽聞他們的話語。

他長久臥在石牀上，由於經常使用，石牀竟沒有生出苔蘚；藤編的箱子很少打開，真讓人擔心裏面藏着雲霧呢。

我猜想那天上的虛皇剛剛下達的詔書模樣，應該是在青瓊製成的板子上，用綠色書寫的文字。