怀华阳润卿博士三首 二

唐代 • 皮日休

冥心唯事白英君，不问人间爵与勋。
林下醉眠仙鹿见，洞中闲话隐芝闻。
石床卧苦浑无藓，藤箧开稀恐有云。
料得虚皇新诏样，青琼板上绿为文。

译文：

华阳润卿博士一心只专注于修行之事，根本不关心人间的爵位和功勋。

他在山林之下醉倒酣眠，连仙鹿都能看见这一惬意场景；在山洞之中与人闲谈，就连隐居的灵芝似乎都能听闻他们的话语。

他长久卧在石床上，由于经常使用，石床竟没有生出苔藓；藤编的箱子很少打开，真让人担心里面藏着云雾呢。

我猜想那天上的虚皇刚刚下达的诏书模样，应该是在青琼制成的板子上，用绿色书写的文字。