重玄寺元達年逾八十好種名藥凡所植者多至自天台四明包山句曲叢翠紛糅各可指名餘奇而訪之因題二章 二

唐代 • 皮日休

香蔓蒙蘢覆昔邪，桂煙杉露溼袈裟。
石盆換水撈松葉，竹徑穿牀避筍芽。
藜杖移時挑細藥，銅缾盡日灌幽花。
支公謾道憐神駿，不及今朝種一麻。

譯文：

芳香的藤蔓鬱鬱蔥蔥，覆蓋着昔邪這種植物，桂樹散發的霧氣、杉樹滴落的露水，打溼了僧人的袈裟。

在石盆裏換水的時候，順便撈起盆中的松葉；走在竹徑上，要穿過牀鋪一樣的地方，還得小心避開破土而出的筍芽。

老和尚手持藜杖，不時地去翻挑那些細小的藥草；一整天都用銅瓶澆灌着清幽的花朵。

支公雖然曾說喜愛神駿的馬匹，但比起這位年逾八十還熱衷種植名藥的老和尚，他的喜愛可就遠遠不及了，終究比不上今日在這寺中種麻、精心侍弄花草藥木的這份情趣啊。