所居首夏水木尤清適然有作

唐代 • 皮日休

病來無事草堂空，晝水休聞十二筒。
桂靜似逢青眼客，松閒如見綠毛翁。
潮期暗動庭泉碧，梅信微侵地障紅。
盡日枕書慵起得，被君猶自笑從公。

譯文：

自從我生病之後，這草堂裏冷冷清清，了無雜事。白天裏也聽不到那十二筒水車汲水的聲響。

庭院中桂樹靜謐，彷彿我正與一位惺惺相惜的好友相逢；松樹安閒自在，好似遇見了那傳說中的綠毛仙翁。

潮汐的規律暗暗地影響着庭院中那碧綠的泉水，讓它也有了微微的動靜；初夏時梅花的消息已悄然而至，微微地浸染了遮擋灰塵的紅色障泥。

我一整天都枕着書，慵懶地不想起身。即便如此，你還是會笑話我一心撲在公務上，沒個清閒樣呢。