登初阳楼寄怀北平郎中

唐代 • 皮日休

危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。
避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。
投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。
莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。

译文：

这座高高耸立的新楼名叫初阳楼，它那白色的粉墙和青色的栏杆倒映在池沼中，波光粼粼。

为了躲避劝酒，好几次我都坐上轻快的小船，在水上游玩；下棋的时候，我甚至都注意到了睡着的鸳鸯。

大家围坐在点燃的华丽烛火旁玩投钩的游戏，玩格簺这种博戏时还分成不同的队伍，那些打扮得很漂亮的人也参与其中。

别怪我再次登上这初阳楼时总是满心遗憾，两年前我还曾侍奉过旧日的吴王呢。