奉和鲁望四月十五日道室书事

唐代 • 皮日休

望朝斋戒是寻常，静启金根第几章。
竹叶饮为甘露色，莲花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴，丹粉经年染石床。
剩欲与君终此志，顽仙唯恐鬓成霜。

译文：

平日里忘却时间，进行斋戒修行是再平常不过的事了。安静地翻开那记载着修行秘诀的道经，不知读到了第几章。

喝着用竹叶泡制的饮品，它的颜色如同甘美的露水一般清透；品尝着莲花做成的腌鱼，散发出来的香气就好像传说中的肉芝一样诱人。

松树上分泌出的油脂，在背阴处凝结在如同云一样的石级上；炼丹用的丹粉，经过多年的浸染，连石床都带上了颜色。

我特别想和你一同坚持这修行的志向，可就怕自己像那愚笨的仙人一样，还没修成，两鬓就已染上了霜华。