奉和魯望新夏東郊閒泛

唐代 • 皮日休

水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。碧莎裳下攜詩草，
黃篾樓中掛酒篘.蓮葉蘸波初轉棹，魚兒簇餌未諳鉤。
共君莫問當時事，一點沙禽勝五侯。

譯文：

水上的景色清澈明亮，淡淡的感覺宛如秋天一般，那位才情出衆又滿懷情思的人正倚靠在裝飾精美的小船上。

他身着碧莎做成的衣裳，衣裳下面攜帶着自己寫好的詩稿，而在那黃色的樓閣之中，還掛着釀酒的器具。

蓮葉輕觸着水波，小船剛剛轉動船槳開始前行，那些魚兒正聚集在魚餌周圍，還不懂得魚鉤的危險。

我和你啊，就別再問當時那些紛紛擾擾的事情了，你看那沙灘上的一隻水鳥，都比那些權貴要自在灑脫得多呢。