夏首病癒因招魯望

唐代 • 皮日休

曉入清和尚袷衣，夏陰初合掩雙扉。
一聲撥穀桑柘晚，數點舂鋤煙雨微。
貧養山禽能個瘦，病關芳草就中肥。
明朝早起非無事，買得蓴絲待陸機。

譯文：

清晨，我穿着夾衣走進這清爽的世界，夏日的樹蔭剛剛合攏，我輕輕地關上了兩扇門扉。

這時，傳來一聲布穀鳥的啼叫，此時桑柘樹的影子已經拖得老長；細雨中，幾隻白鷺在若有若無的煙雨中時隱時現。

我生活貧困，所養的山禽都瘦巴巴的；而我因爲生病臥牀，倒是讓庭院裏的芳草肆意生長，顯得格外茂盛。

明天一早我可沒閒着，我打算去買來蓴菜，就等着好友陸龜蒙（這裏以陸機指代魯望陸龜蒙）來一起品嚐呢。