孫發百篇將遊天台請詩贈行因以送之

唐代 • 皮日休

孫子荊家思有餘，元戎曾薦入公車。
百篇宮體喧金屋，一日官銜下玉除。
紫府近通齋後夢，赤城新有寄來書。
因逢二老如相問，正滯江南爲?魚。

譯文：

孫發啊，他像當年的孫子荊一樣才思豐富，地方的主帥曾舉薦他入朝爲官。
他所作的百篇宮體詩，在權貴之家廣泛流傳、聲名遠揚，很快朝廷就從宮殿臺階上頒佈了授予他官職的詔令。
他與神仙居住的紫府似乎離得很近，在齋戒之後的夢境中彷彿都能相通，如今他又收到了來自赤城山的書信。
倘若他在天台山遇到了傳說中的兩位仙人被問及我的情況，就說我正留在江南，爲了品嚐那美味的鰣魚而停留在此處呢。