孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之

唐代 • 皮日休

孙子荆家思有余，元戎曾荐入公车。
百篇宫体喧金屋，一日官衔下玉除。
紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书。
因逢二老如相问，正滞江南为?鱼。

译文：

孙发啊，他像当年的孙子荆一样才思丰富，地方的主帅曾举荐他入朝为官。
他所作的百篇宫体诗，在权贵之家广泛流传、声名远扬，很快朝廷就从宫殿台阶上颁布了授予他官职的诏令。
他与神仙居住的紫府似乎离得很近，在斋戒之后的梦境中仿佛都能相通，如今他又收到了来自赤城山的书信。
倘若他在天台山遇到了传说中的两位仙人被问及我的情况，就说我正留在江南，为了品尝那美味的鲥鱼而停留在此处呢。