奉和鲁望谢惠巨鱼之半

唐代 • 皮日休

钓公来信自松江，三尺春鱼拨剌霜。
腹内旧钩苔染涩，腮中新饵藻和香。
冷鳞中断榆钱破，寒骨平分玉箸光。
何事贶君偏得所，只缘同是越航郎。

译文：

钓鱼的朋友从松江寄来了信，还送来了一条三尺长的春日鲜鱼，这鱼在霜寒中活蹦乱跳。

鱼的肚子里还留着旧日的鱼钩，上面已经被青苔染得粗糙发涩；鱼的腮中还有新鲜的鱼饵，带着水藻的清香。

将这冰冷的鱼从中切开，鱼鳞好似被榆钱破开一般纷纷散落；鱼那带着寒意的骨头被平分，好似玉筷一样散发着光亮。

为何他赠送你鱼，你能如此称心得宜呢？只因为你们俩同样都是在越地航船上讨生活的人呀。