臨頓宅將有歸於之日魯望以詩見貺因抒懷詶之

唐代 • 皮日休

共老林泉忍暫分，此生應不識迴文。
幾枚竹笥送德曜，一乘柴車迎少君。
舉案品多緣澗藥，承家事少爲谿雲。
居然自是幽人事，輒莫教他孫壽聞。

譯文：

我們原本打算一同在林泉間相伴終老，如今卻不忍暫時分別。我這一生啊，大概是不會再去琢磨那些像迴文詩一樣複雜的情感和世事了。

我就像當年載着竹笥去迎接德曜（東漢梁鴻之妻孟光）那樣，帶着幾枚竹笥去迎接我的愛人；也會像鮑宣用一乘柴車迎娶少君（鮑宣之妻桓少君）一樣，用簡單的柴車迎接她回家。

往後啊，我們一起喫飯時桌上菜品大多是從山澗裏採來的草藥；操持家中事務也不多，更多的時間是去欣賞那山間的雲朵。

這顯然是我們這些隱居之人所過的自在生活，可千萬別讓那愛慕虛榮、善於作態的孫壽知道了，免得她會嘲笑我們的這份質樸和寧靜。