偶成小酌招魯望不至以詩爲解因次韻詶之

唐代 • 皮日休

醉侶相邀愛早陽，小筵催辦不勝忙。
衝深柳駐吳娃幰，倚短花排羯鼓牀。
金鳳欲爲鶯引去，鈿蟬疑被蝶勾將。
如何共是忘形者，不見漁陽摻一場。

譯文：

我那些愛喝酒的夥伴們相邀着趁着清晨的陽光相聚，我忙着趕緊準備這小小的酒宴，忙得不可開交。

那裝飾精美的車子在深深的柳林間停駐，駕車的是美麗的吳地女子；在矮矮的花叢旁，擺放好了羯鼓的鼓牀。

那如金鳳般的女子似乎要被黃鶯引了去，頭上戴着鈿蟬髮飾的美人好像被蝴蝶勾走了心神。

我們都是不拘形跡、縱情隨性的人，可你怎麼沒來，不然咱們就能像禰衡擊鼓那樣暢快熱鬧一場了。