鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄

野侣相逢不待期,半缘幽事半缘诗。 乌纱任岸穿筋竹,白袷从披趁肉芝。 数卷蠹书棋处展,几升菰米钓前炊。 病中不用君相忆,折取山樱寄一枝。

译文:

我的那些野外好友们相遇常常无需预先约定,一半是因为喜爱这清幽的景色,一半是因为对诗歌的热爱。 他们随意地把乌纱帽掀起,穿着竹编的鞋子,披着白色的夹衣去寻找珍贵的肉芝(灵芝之类的菌类)。 在棋盘旁边展开那几卷被蠹虫蛀过的旧书,在钓鱼之前煮上几升菰米做成的饭。 我在病中不用你牵挂惦念,如果想我了,就折下一枝山间的樱花寄给我吧。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云