病中书情寄上崔谏议

唐代 • 皮日休

十日来来旷奉公，闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐，蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切，只为山樱欲放红。

译文：

最近十天我都没去处理公事，闭门在家，连春风都不想接触，生怕它带来更多不适。

这些日子里，虫子吐的丝整日缠绕在琴和琴垫上，蛀虫侵蚀物品产生的粉末过了好长时间就落在装酒的器具里。

我的马早已歇下，此时夜深残漏之音都已响起；我那饰有鱼须的帽带也被随意扔在杂乱的书籍之中。

请您不要怪我急切地求医问药，只是因为山中的樱花即将绽放出艳丽的红色，我实在不想错过这份美景，想快点好起来去欣赏。