早春以橘子寄魯望

唐代 • 皮日休

個個和枝葉捧鮮，彩凝猶帶洞庭煙。
不爲韓嫣金丸重，直是周王玉果圓。
剖似日魂初破後，弄如星髓未銷前。
知君多病仍中聖，盡送寒苞向枕邊。

譯文：

每一個橘子都帶着枝葉，顯得格外新鮮，那鮮豔的色澤彷彿凝聚着洞庭湖上的煙霧一般，充滿了靈秀之氣。

它可不像韓嫣用來打鳥的金丸那樣徒有奢華的外表，而是如同周王所珍視的仙果一般圓潤可愛。

把橘子剝開，那果肉就好像剛剛破開的太陽的精華，色澤明亮；拿在手裏把玩，又好似還未消散的星星的精髓，晶瑩剔透。

我知道你身體多病，還愛喝酒，所以我把這些帶着寒意的橘子都送到你的枕邊，希望它們能給你帶來慰藉。