早春以橘子寄鲁望

唐代 • 皮日休

个个和枝叶捧鲜，彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重，直是周王玉果圆。
剖似日魂初破后，弄如星髓未销前。
知君多病仍中圣，尽送寒苞向枕边。

译文：

每一个橘子都带着枝叶，显得格外新鲜，那鲜艳的色泽仿佛凝聚着洞庭湖上的烟雾一般，充满了灵秀之气。

它可不像韩嫣用来打鸟的金丸那样徒有奢华的外表，而是如同周王所珍视的仙果一般圆润可爱。

把橘子剥开，那果肉就好像刚刚破开的太阳的精华，色泽明亮；拿在手里把玩，又好似还未消散的星星的精髓，晶莹剔透。

我知道你身体多病，还爱喝酒，所以我把这些带着寒意的橘子都送到你的枕边，希望它们能给你带来慰藉。