奉和魯望獨夜有懷吳體見寄

唐代 • 皮日休

病鶴帶霧傍獨屋，破巢含雪傾孤梧。
濯足將加漢光腹，抵掌欲捋梁武須。
隱几清吟誰敢敵，枕琴高臥真堪圖。
此時枉欠高散物，楠瘤作樽石作壚。

譯文：

一隻病鶴帶着霧氣，孤零零地立在屋子旁，那破敗的鳥巢堆滿積雪，傾斜地掛在孤獨的梧桐樹上。

就像嚴子陵把腳放在漢光武帝的肚子上那樣自在不拘，又好似與梁武帝交談時激動地拍着巴掌，甚至想要去捋梁武帝的鬍鬚，展現出那份狂放不羈。

倚靠着几案，悠然地清聲吟詩，有誰能與這才情相匹敵呢？頭枕着琴高高地躺着，這閒適的姿態真值得畫成一幅圖啊。

這個時候，就可惜缺少那些高雅閒散之物，要是有楠木樹瘤做成的酒樽，石頭製成的火爐就好了。