屣步訪魯望不遇

唐代 • 皮日休

雪晴墟里竹欹斜，蠟屐徐吟到陸家。
荒徑掃稀堆柏子，破扉開澀染苔花。
壁閒定欲圖雙檜，廚靜空如飯一麻。
擬受太玄今不遇，可憐遺恨似侯芭。

譯文：

雪停之後，村落裏的竹子歪歪斜斜地立着。我穿着木屐，一邊慢慢吟詩，一邊朝着陸魯望家走去。

他家那荒蕪的小路上，清掃的痕跡很少，到處堆積着柏子；破舊的門扉打開時發出澀澀的聲響，上面還染着苔花。

他家牆壁空着，看樣子是打算畫兩棵檜樹；廚房冷冷清清，好像只煮過一頓麻飯。

我本打算向陸魯望學習他的學問，就像當年侯芭向揚雄學習《太玄》一樣，可這次沒見到他。唉，真可惜啊，我心中留下的遺憾就像當年的侯芭一樣。