暇日獨處寄魯望

唐代 • 皮日休

幽慵不覺耗年光，犀柄金徽亂一牀。
野客共爲賒酒計，家人同作借書忙。
園蔬預遣分僧料，廩粟先教算鶴糧。
無限高情好風月，不妨猶得事吾王。

譯文：

平日裏我閒散慵懶，不知不覺就消磨了許多時光，那犀角爲柄、飾有金徽的琴瑟雜亂地放在牀上。

我和山野友人一起謀劃着賒酒的事兒，家人們也都忙着去借書。

我預先安排好園中蔬菜，準備分一些給僧人；還先計算好糧倉裏的糧食，給鶴留足口糧。

我有着無限高雅的情懷，喜愛這清風明月，不過即便如此，也不妨礙我爲君王效力啊。