揚州看辛夷花

唐代 • 皮日休

臘前千朵亞芳叢，細膩偏勝素柰功。
螓首不言披曉雪，麝臍無主任春風。
一枝拂地成瑤圃，數樹參庭是蕊宮。
應爲當時天女服，至今猶未放全紅。

譯文：

在臘月之前，那千萬朵辛夷花簇擁在芬芳的花叢之中，它花朵的細膩程度遠遠超過了素柰花。

那辛夷花如同美人般靜靜地佇立，好似螓首美人沉默不語，周身披覆着清晨潔白的雪；又像那麝臍散發着天然的香氣，自在地沐浴着春風，無需人工的雕飾。

有一枝辛夷花低垂拂地，這場景彷彿讓這裏變成了美玉堆砌的園圃；好幾棵辛夷樹生長在庭院之中，就如同仙宮一般美妙。

這辛夷花應該是當時天上仙女所穿的衣裳幻化成的吧，直到如今它都還沒有完全綻放出豔麗的紅色。