江南道中懷茅山廣文南陽博士三首 二

唐代 • 皮日休

住在華陽第八天，望君唯欲結良緣。
堂扃洞裏千秋燕，廚蓋巖根數鬥泉。
壇上古松疑度世，觀中幽鳥恐成仙。
不知何事迎新歲，烏納裘中一覺眠。

譯文：

我居住在華陽洞天的第八洞天裏，滿心希望能與您締結美好的情誼。

道觀廳堂的門半掩着，洞裏有棲息了千秋萬代的燕子；廚房就建在山岩根旁，有好幾斗的泉水匯聚着。

祭壇上那古老的松樹，看起來彷彿已經超凡脫俗、歷經了漫長歲月；道觀中幽靜處的鳥兒，讓人懷疑它們都快要修煉成仙了。

真不知道因爲什麼事情迎接新的一年到來，我裹着烏納裘美美地睡了一覺。