江南道中懷茅山廣文南陽博士三首 一

唐代 • 皮日休

寒嵐依約認華陽，遙想高人臥草堂。
半日始齋青䭀飯，移時空印白檀香。
鶴雛入夜歸雲屋，乳管逢春落石牀。
誰道夫君無伴侶，不離窗下見羲皇。

譯文：

在江南的道路上，我透過那隱隱約約的寒冷霧氣，彷彿能辨認出華陽山的輪廓。我不禁遙想，那位品德高尚、學識淵博的人正靜靜地臥在茅山中的草堂裏。

他的生活十分規律，大半天過去纔開始喫用青䭀做的齋飯；時間緩緩流逝，他還會用白檀香來印經。

到了夜晚，鶴的幼雛飛回那雲霧繚繞的屋子；春天來臨的時候，石牀上會落下新生的竹管。

誰說這位先生沒有伴侶呢？他不用離開窗戶，就能彷彿見到像伏羲氏那樣自在、閒適的境界，與天地自然爲伴。