洛中寒食二首 二

唐代 • 皮日休

遠近垂楊映鈿車，天津橋影壓神霞。
弄春公子正回首，趁節行人不到家。
洛水萬年雲母竹，漢陵千載野棠花。
欲知豪貴堪愁處，請看邙山晚照斜。

譯文：

在洛陽城中，寒食節時，遠近的垂楊枝條輕垂，映照着裝飾華美的鈿車來來往往。天津橋的影子彷彿重重地壓在絢爛如神異般的雲霞之上。

那些在春光中嬉戲遊玩的公子哥兒正回首顧盼，欣賞着周圍的美景；而那些趕着過節的行人卻還奔波在路上，無法回到家中與親人團聚。

洛水河畔，那萬年生長的雲母竹依舊蔥蘢；漢代的陵墓旁，千年以來野棠花年年綻放。

要是你想知道那些豪門貴族也有值得憂愁的地方，那就看看那邙山上夕陽西下的斜暉吧。這夕陽就好像在暗示着，無論他們多麼富貴顯赫，也終有走向衰敗、歸於塵土的一天。