送令狐補闕歸朝

唐代 • 皮日休

文如日月氣如虹，舉國重生正始風。
且願仲山居左掖，只憂徐邈入南宮。
朝衣正在天香裏，諫草應焚禁漏中。
爲說明年今日事，晉廷新拜黑頭公。

譯文：

你的才情文筆如日月般光彩照人，氣質像長虹一樣雄渾壯闊，整個國家都重新推崇你那如正始文學般純正高雅的文風。

真希望你能像古代賢士仲山甫一樣，在朝廷的重要位置上輔佐君主，我唯一擔憂的是你會像徐邈那樣，被調往南宮任職（此處可能有擔心你不能在更關鍵位置發揮作用之意）。

你穿着朝服，置身於宮廷中那芬芳的香氣裏，在宮中更漏聲聲中撰寫的諫書，應該在恰當的時候發揮作用，而後（爲了保密等原因）將草稿焚燬。

我在此預言明年的這個時候，你定會像晉朝那些年少有爲就被拜官的人一樣，獲得朝廷的新任命，榮升高位。